Francese professionale: lavorare con Francia, Svizzera e Belgio
La Francia è il secondo partner commerciale dell’Italia. Se aggiungiamo la Svizzera romanda, il Belgio francofono, il Lussemburgo e i mercati del Nord Africa e dell’Africa occidentale, il francese diventa la lingua di lavoro di un’area economica enorme, in cui l’inglese non basta quasi mai. In questo articolo spieghiamo cosa distingue il francese professionale dal francese scolastico e come lo insegniamo nelle aziende.
Il francese del lavoro non è quello del liceo
Molti partecipanti arrivano ai nostri corsi con un francese studiato a scuola e mai usato. La grammatica c’è, manca tutto il resto: il lessico dell’ufficio, le formule delle e-mail, i modi di dire delle riunioni, la capacità di seguire un interlocutore che parla velocemente. Il corso aziendale colma proprio questo vuoto, ripartendo dal livello reale del partecipante.
Le differenze tra Francia, Svizzera e Belgio
Lo stesso francese si parla in modo diverso a Parigi, a Ginevra e a Bruxelles, e la cultura d’affari cambia più della lingua. In Francia la riunione è un luogo di dibattito e la gerarchia conta; in Svizzera prevalgono precisione, puntualità e discrezione; in Belgio il tono è più informale e pragmatico. I nostri docenti vengono da tutti e tre i Paesi e preparano i partecipanti al contesto in cui lavoreranno davvero.
I moduli più richiesti dalle aziende
- Français des affaires: presentazione dell’azienda, negoziazione, contratti
- Customer service in francese: telefonate, reclami, assistenza post-vendita
- Francese per il settore moda, lusso e cosmetica
- Francese per la logistica e i trasporti
- Francese per HR e uffici legali di gruppi con sede a Parigi
La certificazione: DFP e DELF Pro
Per le aziende che vogliono un riconoscimento formale del livello, prepariamo al Diplôme de français professionnel della Camera di Commercio di Parigi e al DELF Pro. Sono certificazioni pensate per il mondo del lavoro e apprezzate dai gruppi francesi come prova di competenza nelle selezioni interne.
Un esempio di percorso
Una società milanese di servizi finanziari con la casa madre a Parigi ha attivato un corso di gruppo per sei persone dell’area amministrativa, livello A2 di partenza. In 60 ore, una lezione a settimana in presenza più esercizi sulla piattaforma, il gruppo ha raggiunto il B1: oggi gestisce le call settimanali con Parigi senza interprete.
Vuoi saperne di più? Visita la pagina dei corsi di francese per aziende o contattaci per un test di livello gratuito.